Harta rutieră

Clonable va lansa, cel mai probabil, un abonament la un flux XML, permițându-vă să vă traduceți fluxul XML o singură dată sau în mod dinamic, precum și să permiteți reguli de înlocuire pentru a crește calitatea. În timp, dorim, de asemenea, să construim un editor pentru acest lucru, pentru a facilita și mai mult corectura.

Clonable va lucra la crearea de link-uri simple de soluții de traducere pentru anumite platforme, în colaborare cu acestea. În ce ordine vor fi gata acestea nu este clar în acest moment.

Pentru popularul Contact Forms, dorim să construim o extensie multilingvă.

Limba arabă funcționează deja foarte bine, dar conținutul trebuie să fie mai bine aliniat de la dreapta la stânga, iar în prezent acest lucru nu este realizat la cel mai înalt nivel.

Pentru a adopta strategii internaționale de stabilire a prețurilor, este util să se poată utiliza prețuri diferite pentru fiecare clonă.

Pentru a extinde compatibilitatea și capacitățile Shopify, dezvoltăm o aplicație dedicată pentru Shopify.

Dorim să facilităm aplicarea SEO în clonele internaționale, prin utilizarea de indicații, cuvinte cheie etc.

Pentru a verifica câte caractere are un site web, dorim să extindem contorul de caractere pe care l-am construit deja pentru uz intern și să îl pregătim pentru potențialii clienți. Acest lucru le va permite clienților să estimeze de câte credite de traducere au nevoie.

În calitate de agenție, aplicați modificări SEO la clonă și apoi modificați aceeași pagină pe site-ul original? În mod normal, modificările SEO dispar apoi. Dorim să evităm acest lucru prin crearea unui fel de "blocare" pentru clienți. Acestea pot salva modificările SEO în versiunea tradusă, în ciuda faptului că site-ul original se va schimba.

Unii clienți știu deja dinainte cum vor să folosească anumite cuvinte în traducerile lor. Pentru aceștia, vom introduce un "glosar", permițându-le să își specifice propriul jargon, astfel încât anumite cuvinte să fie traduse întotdeauna în același mod.

Unii clienți cu site-uri uriașe au cerut o funcție de backup, care le-ar permite să aibă întotdeauna o copie de rezervă HTML a tuturor paginilor și traducerilor, chiar și în cazurile în care ar exista probleme la Clonable.

Această actualizare modifică pâlnia de configurare a clonei, ne-am asigurat că clienții înțeleg mai bine ce sarcini mai trebuie și pot face pentru clonele lor, astfel că s-a făcut o distincție suplimentară în ceea ce privește tipul de sarcină pentru o clonă.

În unele limbi, acest lucru este foarte important, de exemplu, pentru Germania. Clienții pot alege acum ce formă de adresă să folosească. Mai formală, mai informală sau similară cu cea a site-ului original

Araba era o limbă dorită de clienții noștri (potențiali). De atunci, aceasta a fost adăugată.

Această actualizare adaugă câteva actualizări QOL la echipe:

• Poate vedea cine a fost invitat într-o echipă
• Poate elimina invitații
• Poate vedea invitațiile care au expirat

Am observat că este nevoie de o funcționalitate de corectare. Deși, în mod evident, nu putem face niciodată ca traducerile AI să fie la fel de bune ca cele ale unui traducător nativ, putem folosi AI pentru a ne apropia cât mai mult posibil de acest lucru. În prezent, lucrăm la o funcționalitate pentru ca traducerile să fie verificate din nou de către AI. Aceasta va da rezultate mai bune și, prin urmare, va fi integrată în curând.

Mulți utilizatori ai magazinului web WooCommerce ar dori mai multe caracteristici pentru a-și opera magazinul web la nivel internațional. Ne gândim la:
- Conversia valutară pentru clonă, ceea ce face posibilă trecerea de la o țară euro la Danemarca, de exemplu.
- Modificări ale sortimentului pentru clona străină
- Modificări de preț pentru clona străină
- Excluderea paginilor

Am făcut posibilă alegerea între diferite forme ale unei limbi. Cel puțin în cazul limbii portugheze pentru Brazilia.

Traducerea url-urilor ar putea fi mai bună. De acum înainte, vizitatorul are o imagine de ansamblu a tuturor url-urilor traduse și le poate edita manual cu ușurință.

Am observat că, uneori, utilizatorii nu știu la ce servesc regulile de substituție. Uneori, un alt utilizator sau serviciul de asistență Clonable a creat regula de substituție. În acest caz, ar fi bine dacă s-ar putea atașa un fel de etichetă care să clarifice la ce se referă regula respectivă.

Clienții Webshop care utilizează modulul nostru de traducere XML au indicat că ar dori să aibă o funcție de alimentare dinamică, care să reîmprospăteze alimentarea XML cu noi traduceri în fiecare zi sau săptămână. Acest lucru a fost realizat acum.

Fluxurile XML sunt actualizate dacă acest lucru este activat:

• Utilizatorul poate alege cât de des se actualizează un flux XML (contra cost)
• Clienții pot stabili un buget lunar pentru un flux XML
• Atunci când se atinge un buget, clienții primesc o notificare în acest sens
• Clienții pot vedea diferitele cote de fluxuri pe pagina de utilizare și facturare.
• Suport pentru fluxuri mai mari, de până la 50MB

Pentru a facilita și mai mult înscrierea clienților, îmbunătățim și simplificăm considerabil procesul de înscriere. De exemplu, va fi posibilă și înregistrarea unui domeniu la Clonable, după care toate setările pentru acel domeniu internațional vor fi gata pentru a crea imediat o Clonă. În acest fel, clienții nu mai trebuie să se ocupe de procesul de schimbare a DNS-ului, dacă doresc acest lucru.

În cazul în care clienții își schimbă înregistrările DNS oid, site-ul web clonă poate fi scos din funcțiune fără ca aceștia să-și dea seama. Dorim să introducem un semnal pentru acest lucru.

Construim un program de afiliere, astfel încât partenerii să poată recomanda clienți și să primească comisioane atractive.

Am adăugat coreeana ca limbă în care puteți traduce din și către. Deoarece nu este o limbă latină sau chirilică, oferim o garanție ceva mai mică în ceea ce privește calitatea traducerii. Vom afla mai multe despre acest aspect prin teste.

Am adăugat ucraineana ca limbă în care puteți traduce din și în română.

Pentru a verifica câte caractere conține un site web, am construit un contor de caractere, care poate detecta, cu o mică marjă de eroare, dacă un site web conține 400.000 sau, de exemplu, 1,5 milioane de caractere. Astfel, clienților le este mai ușor să aleagă un abonament.

De acum încolo, vor fi traduse și adresele URL din fluxurile XML.

• Prezentare generală a tuturor modificărilor aduse clonei
• Prezentare generală a tuturor modificărilor pentru fiecare traducere
• Prezentare generală a tuturor modificărilor SEO
• A fost schimbat stilul căsuțelor de dialog pentru a arăta la fel pe fiecare clonă
• Schimbat stilul butoanelor din editor, astfel încât acestea să fie modificate cât mai puțin posibil la fiecare clonare.
• Puneți butoanele editorului într-un dialog pop-up pentru o prezentare mai clară.
• A fost adăugată o modalitate de ajustare a poziției butoanelor pentru o editare mai ușoară

• O nouă filă pentru listele de cuvinte pe pagina de reguli de substituție (înlocuiri de text).
• Câmp de căutare și paginare pentru o căutare ușoară a cuvintelor.
• Confirmare pentru ștergerea cuvintelor.
• Unul sau mai multe cuvinte pot fi înlocuite simultan.
• Regulile adoptă automat capitalizarea. Așadar, este nevoie de o singură regulă pentru a înlocui cuvintele cu majuscule și cele fără majuscule.
• Regulile pot fi setate astfel încât să țină cont de majuscule și minuscule. În acest caz, capitalizarea automată este, de asemenea, dezactivată.
• Regulile pot fi inversate atunci când o regulă este ștearsă.
• Atunci când un fragment este editat cu editorul căruia i se aplică o regulă, acea regulă nu este anulată pentru acel fragment.
• În cazul traducerilor noi, regulile se aplică în ordinea adăugării.
• Înlocuirile de text se aplică numai la extrasele traduse.
• Înlocuirile de text se aplică înaintea regulilor de înlocuire obișnuite.

Editorul poate fi folosit acum și pentru a înlocui imagini.

• Creează reguli de înlocuire a imaginii atunci când o imagine este înlocuită.
• Detectează atunci când o regulă existentă este modificată.
• Detectează momentul în care o regulă este inversată și o șterge.
• Detectează atunci când un utilizator încearcă să creeze aceeași regulă de două ori și apoi sugerează utilizarea regulilor de substituție.
• Pe unele site-uri, butonul nu funcționează corect. În acest caz, este (aproape) invizibil sau butonul subiacent își execută și el acțiunea, ceea ce poate duce la schimbarea paginii.

În general, Magento funcționează perfect cu Clonable fără ajustări speciale.

Pentru a ne asigura că clienții nu rămân fără caractere de traducere cu abonamente mai mici, dorim să introducem "pachete de traducere". De exemplu, puteți cumpăra 100.000, 1.000.000 sau 5.000.000 de caractere.

Un editor de tip what-you-see-is-what-you-get pentru modificarea traducerilor și a elementelor clonei dumneavoastră. În acest fel, este posibil să se facă ajustări dând un simplu clic pe ceea ce doriți să modificați pe pagină. Acest lucru facilitează și mai mult, de exemplu, posibilitatea ca un corector nativ să facă ajustări pe măsură ce parcurge site-ul.

A fost posibilă traducerea XML. Acest lucru este foarte util, de exemplu, pentru a urmări fluxurile de produse și pentru a crea motoare de căutare speciale.

Până de curând, traducerea JSON nu era posibilă. Acum am ajuns în punctul în care acest lucru este posibil. Această funcție este în prezent în versiune beta, deoarece nu știm încă dacă vor exista probleme.

și funcția a fost construită astfel încât orice angajat al Clonable să poată genera un site web străin ca demo în 5 minute. Această caracteristică a permis ca multe persoane să fie convinse mai repede de utilitatea Clonable.

Se naște numele Clonable...

Dorim să facem SEO în Clonable și mai ușor. Cu un meta titlu de import, de exemplu.

Uneori, există reguli care nu mai sunt active deoarece site-ul web s-a schimbat. Ar fi de dorit să ne asigurăm că există un semnal în tabloul de bord care să indice că unele reguli au devenit inutile.

Vrem să construim o platformă de corectură unde corectorii se pot profila și unde clienții Clonable îi pot angaja pentru tot felul de lucrări.

Atunci când se creează și se modifică regulile de substituție, schimbarea nu aduce întotdeauna rezultatul dorit. Atunci ar fi bine ca clientul să poată restabili vechile reguli.